مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
أتشبّث بكتفيك المبلّلين لمنحك الدّفء والرّاحة
ما الّذي تسعى إليه هذه الأصابع المرتعشة؟
أريد حماية النّظرة الصّادقة في عينك
مؤمنة بالحبّ الّذي سيُحيلُ الحزنَ قوّة
مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
الهجمات الّتي تشنّها بِدل الغاندام القادمة من المستعمرات الفضائيّة
.تعكس نوايا المستعمرات الانتقاميّة
أخفت أوز نفسها في جيش التّحالف
.وكانت مهمّة الغاندام الهجومَ عليهم
.إنّه العام 195 بعد المستعمرات
.استولت أوز أخيرًا على زمام الأمور
،وبوجود جيش من نخبة الجنود تحت إمرته
بدأ تيريز كوشرينادا بالقضاء .على جيش التّحالف
تسبّبت المعركة بين أوز والبِدل المتنقّلة المرسَلة للأرض
.بالكثير من التّداعيّات الخطيرة على الأرض
!الأمر بين يديك الآن يا هيرو
.لديه فرصة نجاح بنسبة 10 بالمائة
!لكن بإمكانه النّجاح بكلّ تأكيد
.كانت مهمّة بائسة
!لقد... لقد فشلتُ تمامًا
لوحة لبلاد مدمَّرة
."أنقذنا المدينة الجميلة بفضل "بارون البرق
على الأرجح أنّ التّحالف يعيد تنظيم .قوّاته بعد الهجوم المفاجئ
سنستعمل هذه القاعدة كمقرّ .رئيسيّ لنا للقتالات المستقبليّة
.لا يتغيّر جمال هذه المدن مع الحكّام
...نوين
.هدف أوز ليس الحكم
إنّما تحرير البلدان من قيود .تحالف المجال الأرضيّ المتّحد
.تقصد في الوقت الحاليّ
قد يكون هذا غير طبيعيّ لأنّه صادر منّي
لكنّي أعتقد أنّ أوز تستحقّ الاحترام
لمنحها فرصة ثانية لهذه البلدان .الّتي أسّست التّحالف من المقام الأوّل
ناقلة البِدل المتنقّلة من قاعدة .فيكتوريا قد وصلت
.لقد وصلوا
!أوتّو، أنا سعيد لرؤيتك
.أنا هنا الآن أيّها الملازم
.تحتاج للرّاحة
ما الخطب؟
!لا يجدر بالملازم أوتّو حتّى أن يقف
.أضلاعه مكسورة ويعاني من إصابات داخليّة
.وفّر علينا هذا الكلام
.أيّها الملازم زيكس
بذلة تالغيس هذه الّتي كنتَ .بانتظارها هي بذلة ضارية
...هذه هي تالغيس
.لا تبدو كشيء صُنع منذ عشرين سنة
.صحيح
سرعة الدّوران المطبّقة من الورنيّات
تسمح لها بالوصول لأزيد من ثلاثة .أضعاف مثيلتها لدى بِدل الحَمَل
.لكنّنا لم نستطع تحديد سرعتها القصوى
.لقد فقدتُ وعيي أثناء الاختبارات
!كنتَ أنت طيّار الاختبار؟
.لا يمكن لأيّ كان أن يقود تالغيس
.الملازم زيكس هو الاستثناء
ألا تبالغ قليلاً بشأن مهاراتي؟
.نعم، أنا أثق بقدراتك
.مفهوم
.سأستعملها في الحال
.آسف على كلّ المشاكل الّتي تسبّبتُ بها
.خذه إلى غرفة التّطبيب
!حاضر
.نوين
جهّزي قوّات البِدل المتنقّلة .للمغادرة في الحال
سنذهب إلى قاعدة التّحالف .في مملكة سانك
مملكة سانك؟
.سوف نحرّرهم من التّحالف
هل من اعتراضات لهذه المهمّة؟
!عُلم
.سوف أذهب على متن تالغيس
دون حتّى أن تختبرها؟
أليس ذلك خطيرًا؟
.سوف أتروّى
.أريد فقط أن أراهن على هذه البذلة المتنقّلة
.مملكة سانك
.موطن زيكس
!هيرو
!أحسنت يا هيرو
!رائع يا هيرو
!انظر
!لوّح لهنّ أو ما شابه
!إنّهنّ يهتفن لنا
.أنت هنا إذًا
.هذا ذكيّ للغاية
.أقصد تغيير المدارس عندما تدعو الضّرورة
فمن الطّبيعيّ لأشخاص في مثل .سنّنا أن يرتادوا المدرسة
ماذا هنالك؟
.أحاول التّصرّف بشكل طبيعيّ فحسب
.أنت تلفت الأنظار
لن تثير الشّبهات
إن تصرّفت بشكل طبيعيّ بدل .كلّ هذه السّرّيّة
لماذا لا تستريح وتستمتع بوقتك كتلميذ؟
.دعني وشأني
ولا يجب أن أقف في طريقك أيضًا، صحيح؟
.يسعى كلانا لنفس الهدف هنا
.لا يمكنك إخفاء الأمر عنّي
يمكنني أن أراه في عينيك واضحًا .وضوح الشّمس
ما رأيك أن يكون أوّل من يدمّر ذلك الحصن هو الفائز؟
...إنّ تلك هي
...ريلينا
.وجدتُك يا هيرو
.أردتُ رؤيتك
ليست فتاة نموذجيّة لرغبتها برؤية .الشّخص الّذي يسعى لقتلها
ثلاثُ ناقلاتِ بِدل متنقّلة وسبع !طائرات مرافِقة تقترب منّا
!تأكّدنا أنّها قوّات أوز
!ما الّذي يحدث؟
!ما الّذي تحاول قوّات أوز إنجازه هنا؟
!لقد أطلقوا بِدلاً متنقّلة
.حافظوا على الهجوم في منطقة واحدة
نحتاج فرض سيطرتنا على المنشآت .الأساسيّة فحسب
،بعد الانقلاب الّذي قادته أوز
دخل التّحالف العسكريّ للمجال الأرضيّ المتّحد
.حالة من الارتباك
ظلّ جنود جيش التّحالف حبيسي قواعدهم .دون إدراك لحقيقة ما يحدث
تشكّل تحالف المجال الأرضيّ المتّحد .بدايةً للاهتمام بالخلافات بين البلدان
لكن مع توسّع قوّته العسكريّة، سيطر التّحالف .على الحكومات بالسّلطة العسكريّة
تخطّط أوز لتحرير هذه البلدان العديدة
الّتي أُجبرت على الدّخول للتّحالف .بتلك الطّريقة
لكنّ تزايد القوّة العسكريّة للتّحالف
كان نتيجة مباشرة للبِدل المتنقّلة .الّتي وفّرتها أوز
ولذلك، شكّكت العديد من البلدان ،في نشاطات أوز
مُركِّزة أنّ بعد الانقلاب، ستستمرّ السّيطرة .العسكريّة ولن تتغيّر الأوضاع
.غادرت كلّ البِدل المتنقّلة النّاقلات
.جيّد، سأغادر أيضًا
.سأقوم بدعمك
ركّز على تحقيق مهمّتك فحسب .أيّها الملازم زيكس
.أنا في كامل تركيزي
،سنستدرج القوّات الأرضيّة .لكن قد يطير بعضها نحوك
.لا تقلقي
،إن كانت بياناتنا صحيحة .فسأكون قادرًا على أن أسبقها
!بالتّوفيق
تعتمد حركيّة هذه البذلة الثّقيلة .على مردود الورنيّة
...سيكون هذا صعبًا
.سيأخذ هذا الكثير من الجهد
لكن لا يمكنني التّهاون الآن !ومملكة سانك أمام أنظاري
!اهتمّوا بأمر الهاربين من الجانب الشّرفيّ
!هذه السّرعة قاتلة
.يمكنني الإفلات عن طريق زيادة المردود
ثمّ ماذا؟
لماذا أتردّد؟
!رسالة من أوز
!ماذا؟
!اتركوا أسلحتكم واستسلموا
!لا رغبة لنا في مواصلة هذه المعركة
!نحن من نهاجم، لذلك عليكم أنتم أن تنسحبوا
!استعدّ لإطلاق أشعة اللّيزر
!حاضر
!لم يذكر المقرّ الرّئيسيّ أشعة اللّيزر هذه
!تراجعوا في الحال
!سُحقًا لأشعة اللّيزر هذه
.نوين
.مُري كلّ الوحدات بالانسحاب في الحال
لم تكن لي أيّ فكرة عن امتلاكهم !لهذه القوّة النّاريّة، ولكنّنا ما زلنا نقاتل
.كلاّ
.علينا المغادرة وإعادة تنظيم صفوفنا الآن
.سننسحب إلى حيث أنزلنا النّاقلات
!حاضرة
لماذا أتصرّف بجبن هكذا؟
.يمكنني هزيمتهم ببذلة تالغيس هذه
يمكنني تجاهل اللّيزر وتدمير !مقرّهم الرّئيسيّ
!زيكس
أتقنتُ قيادة العديد من البِدل المتنقّلة !في الماضي، فما الخطب؟
!ممّاذا أخاف؟
.سأموت إن واصلت
هذه البذلة المتنقّلة قادرة !على هزيمة أيّ عدوّ تواجهه
،لكن لديها نقطة ضعف واحدة !الطّيّار كائن بشريّ
أهذه النّهاية؟
ليدي، ألن تنضمّي إليّ؟
سيّد تيريز، ماذا تقترح أن يكون هدفنا التّالي؟
.لنواصل القتال والفوز فحسب
تقصد أنّ علينا إخضاع المجال الأرضيّ؟
.سيفي ذلك بالغرض
.ستُمسي أوز حينها مكروهة
.ستكون هدفًا للعالم بأسره
...سيّد تيريز
.إن من يُكرهون يجب أن يظلّوا أقوياء
.سيكون هذا تحفيزًا مثاليًّا لأوز
.سيّد كاتر، إن حدث لك أيّ شيء
كيف كنّا لنشرح الأمر لوالدك في المستعمرة؟
ألا تثق بنا يا سيّدي؟
.الأمر ليس كذلك
.هدفنا الوحيد هنا هو حمايتك
!هل تدرك ذلك؟
!سيّد كاتر
.نـ-نعم
.حسنًا، هذا يكفي
!لكن أيّها القائد رشيد
وعد السّيّد كاتر أنّه لن يغادر .بمفرده بعد الآن
.نعم، أعد بذلك
.حسنًا، لا وقت للوقوف هنا
حمّلوا الأسلحة في بِدلكم المتنقّلة .أو ما شابه
.شكرًا لك يا رشيد
.أنا منزعج منك أيضًا، فلا تنسَ ذلك
.حا-حاضر
كيف سرى الأمر؟
.كنّا خمس بِدل في المجمل
.أنا واثق أنّ جميعها كانت من الغاندام
جميعها من الغاندام؟
طيّاروها عنيفون وخطيرون .لكنّهم أشخاص لطفاء
كيف لك أن تكون واثقًا من ذلك؟
.ذلك واضح لي
.أنبأتني بذلك روح الفضاء الخارجيّ
روح الفضاء الخارجيّ؟
...روح الفضاء الخارجيّ
!يا إلهي منكما
أتستمتعان بالجلوس هناك فحسب؟
.لم تقولا كلمة واحدة طوال ساعتين
ما الّذي تريدينه؟
.تحيّة لطيفة
.ظننتُ أنّه من اللّطيف إحضار هذا لكما
.كلاه قبل أن يبرد
.سأتركه هنا، لذلك بالهناء والشّفاء
.ولا تنسَ غسل الأطباق بعد انتهائكما
عليك أن تتعلّم كيف تحسن .التّصرّف بينما لا تزال يافعًا
!إلى اللّقاء
أظنّ أنّ الأشخاص الهادئين .لا يصادقون إلاّ الهادئين
.قد لا تكون أفضل قهوة
.لا يحقّ لي أن أقود ناتاكو
فعلاً؟
.شكرًا لك
لقد استقرّ نبضك الآن
.لكنّ نظام دورتك الدّمويّة غير منتظم
تقصد أنّ عليّ أن أكون سعيدًا .لأنّي على قيد الحياة
زيكس، ما الّذي حدث؟
.لقد استخففتُ ببذلة تالغيس
.إنّها تتجاهل سلامة الطّيّار بالكامل
لديها تصميم جريء
يتخطّى المعدّات المتقدّمة .المعاصرة بمراحلة كثيرة
تتجاهل الطّيّار؟
إنّها تأخذ في الحسبان كلّ أنواع أنماط المعارك
وتجعل من الممكن لبذلة واحدة .أن تظفر بالنّصر بمفردها
.أو هكذا وجدتُها على الأقلّ
.لكنّي أصبحتُ جبانًا
كلما حاولتُ استخدام قدرات ،البذلة المتنقّلة
.زاد شكّي في قدراتي أنا
أسأل نفسي وأقول أهذا كلّ ما تستطيعه يا زيكس؟
.إنّها بذلة بغرض النّزال بَدل القتال
تحتاج طيّارًا شجاعًا لإظهار .إمكانيّاتها الحقيقيّة
طيّارًا شجاعًا؟
.شجاع كفاية ليخاطر بالموت بغرض النّصر
ما زال أمامي وقت طويل .لأذهب وأواجه مخاوفي
.والآن، عليّ العودة إلى مملكة سانك
!عليك أن ترتاح
.لكان أيّ شخص عاديّ أن يكون ميتًا الآن
سأغادر، لكن عليك البقاء هنا .وأخذ قسط من الرّاحة
.لكن عليّ الذّهاب
.سأوافق فقط إن لم تقد تالغيس
!نوين
.بذلة تالغيس أساسيّة لنا
.أنا واثق أنّ تصميمها هو نفسه تصميم الغاندام
الغاندام؟
كما أخبرتك، أعتقد أنّ الغاندام قد ورثت .التّصميم المتهوّر لبذلة تالغيس
.إنّها أصل البِدل المتنقّلة
لهذا السّبب من الضّروريّ لي .أن أقود تالغيس لهزيمة الغاندام
.لا تنفع تالغيس إلاّ للمهمّات الانتحاريّة
.أمسيتُ الآن أدرك نوايا الغاندام
إنّهم يبحثون عن مكان ملائم .ليلاقوا فيه حتفهم
أعرف أنّه من الصّعب عليك الاستلقاء دون حركة
،بينما مملكة سانك قريبة منك .لكن عليك أن تصغي لكلامي
.سنهاجم غدًا مساءً
!حاضرة! عُلم
!ما الخطب؟
!لقد غادرت تالغيس
!ماذا؟
!ما الّذي تفعله؟! عد في الحال يا أوتّو
بذلة تالغيس هذه قادرة على السّيطرة !على المقرّ الرّئيسيّ لمملكة سانك
!يجدر بي معرفة ذلك فأنا أفهم قوّة تالغيس
!توقّف! ستموت
سيكون شرفًا لي أن أضحّي بحياتي .من أجلك أيّها الملازم
!اسمح لي أن أساعدك في تحقيق أحلامك
أريد فعل هذا من أجلك يا ملازم زيكس !وليس من أجل أوز
...أوتّو
!سأظفر بالنّظر مقابل حياتي
!كلامك غير منطقيّ يا أوتّو
!عد في الحال يا أوتّو
.أتيتُ كلّ هذه المسافة مطاردة رجلاً فحسب
هل أنت متفاجئ يا والدي؟
،لكن لم أستطع منع نفسي .أردتُ رؤيته بشدّة
أتفهم ما أشعر به يا أبي؟
أحتاج لدعم هيرو إلى أن أتجاوز .خزني على فقدانك
...لكنّه لا ينفكّ عن الهرب
!هيرو؟
!جيّد
!يبدو أنّي وصلتُ أوّلاً
!ما الّذي أخّرك يا هيرو؟
!لا تقلق، تركتُ لك القليل
!لا يمكنني رؤية شيء
.انتهت المهمّة
!لا تقف في طريقي
!لا أعرف إلى متى يمكنني تحمّل هذا
!أسرع
!حاضر
،ليتني كنتُ قادرًا على قيادة تالغيس
!لما كان هذا ليحدث حينها
!يقترب نموذج البذلة المتنقّلة الجديد بسرعة
!وجّهوا أشعة اللّيزر كلّها نحو تلك البذلة
!يحيا الملك زيكس
...أوتّو
أخذ منّي الأمر ثلاثة عشر سنة .لأعود إلى هذه الأرض
.سامحني يا أبي
وكانت هنالك الكثير من إراقة الدّماء في طريقي
واستطعتُ فقط أن أعيش أسلوب حياة .عارض تعاليمك المسالمة
.يداي ملطّختان بالدّماء
لستُ مناسبًا تمامًا لأكون قائدًا .لعائلة بيسكرافت الملكيّة
لكنّي واثق أنّها ستكون قادرة على .قيادة البلاد بالطّريقة الّتي أردتَها
.سأقاتل لتحقيق ذلك
.لقد خذلتُك
.سامحني رجاءً
!تعرّضت للهجوم؟
!أهذا من صنيع المستعمرات؟
!هذا مخيف
!هيرو
!صباح الخير أيّتها الآنسة
.يا له من يوم جميل
.لدينا دروس لنحضرها
.دعني أظلّ قربك لوقت أطول
.أريد أن أكون قويّة مثلك تمامًا
يُـتـبـع
لقد اتّصلتُ به فجأة، فقط لأنّ الجوّ كان صحوًا
لكنّه جعلني أنتظر، فكيف يجرؤ على معاملتي هكذا
أعرف أنّه يلتقط أنفساه جرّاء الرّكض إلى هنا
!لكنّ ذلك هو أقلّ ما يمكنه فعله من أجلي
حبّ فحسب! إنّه يثير أعصابي
أنا أغيظه فحسب لأنّه يروق لي في الحقيقة
حبّ فحسب! أنا دائمة التّفكير به
...آسفة لأنّي بالغتُ في الأمور نوعًا ما
... حبّ فحسب ...
في الحلقة القادمة
لا تتسبّب المعارك الّتي تخاطر .بالأرواح إلاّ بالأخطاء
ما معنى موت أوتّو إذًا؟
،تعلن ليدي أن عن خطّة لنقل بِدل الثّور
،وهي بِدل متنقّلة فضائيّة .إلى القاعدة السّيبيريّة
.ولكنّ هذا ليس إلاّ مقدّمة لإبادة الغاندام
يكون القرار الأخير لهيرو في هذه .المعركة ضدّ زيكس
،في الحلقة العاشرة من جناح الغاندام
هيرو الّذي شتّتت الهزيمة ذهنه
."هيرو الّذي شتّتت الهزيمة ذهنه"